sebelumnya di Pretty Little Liars.
ini bukan lagi soal investigasi orang hilang.
ini pembunuhan.
aku Mr. Fitz, guru bahasa inggrismu yang baru.
aku tak akan melakukan apapun yang akan membuatmu dalam masalah.
Wren, aku harus bilang pada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
kupikir tidak penting lagi yang kukatakan.
aku lihat bagaimana caramu memandang ayahku kemarin.
aku punya mata.
carilah orang lain yang bujangan ayahku bukan salah satunya.
- siapa dia? - Toby.
Toby Cavanaugh.
bisik,bisik,bisik.
rasanya hampir seperti Alison masih hidup.
Ben, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
lepaskan... !
hentikan!
sepertinya ada yang salah denganku.
dimana gambarnya?
tugas pertama tenggat senin, dan yang kutulis hanya dua kata "nama ku".
lihat, apa itu milikmu?
itu milik Alison!
- bagaimana menurutmu? - aku tidak ingin melakukannya sekarang.
Hanna. kenapa kau mengambil mobilnya Sean?
Hanna!
mama tak mau lagi meliat ada mobil polisi di depan rumah.
mama pikir kita sudah sepakat.
Ma, aku tidak menghancurkannya. mereka bisa memperbaikinya.
tidak ada yang bisa mama lakukan untuk ini. kau paham?
seberapa para ibumu mengomelimu karena menghancurkan mobilnya Sean?
Okay, aku tidak menghancurkannya. aku merusaknya.
dan sebenarnya. semua orang menyikapinya cukup dewasa.
tidak ada "Oh." kita tumbuh dewasa. seperti itulah.
Okay, jadi warga kota akan menggunakan bangku baru,
dan kita akan menanam petakan bunga,
dan akan ada pola seninya.
pola seni?
pesan, gambar, kenangan Alison.
Oh, seperti nisan kecil.
- Hanna! - apa?
kita harus melakukannya masing-masing.
aku punya gelang milik Alison sejak kita menemukannya di hutan,
dan aku tidak mau lagi bertanggung jawab.
- aku tidak mau. - Okay serius, siapapun ambillah.
lihat kita. sekumpulan bocah.
tidak ada yang si "A" bisa katakan atau lakukan.
untuk membuat kita terperangkap dalam permainannya sebelum si cewek itu sendiri yang terjebak.
kau yakin dia perempuan?
laki-laki, perempuan tidak ada bedanya.
apa yang kau lakukan?
aku akan memblokir semua pesan dari orang yang tidak kukenal.
IMs, SMS, e-mails, semuanya. persetan si "A."
sudah
siapa selanutnya?
aku lihat dari mataku seseorang yang berinisial "F."
Hey, Mr. Fitz.
anda terlihat baik, Mr. Fitz.
giliranku.
ada guru yang tak ingin kau lihat mengendarai sepeda,
dan ada guru yang ingin kau lihat mengendarainya.
aku tidak sudi melihat Mr. Gilardi mengendarai sepeda.
aku tidak sudi membayangkan Mr. Gilardi sedang melakukan apapun.
Ah. Mr. Fitz.
Hanna. giliranmu.
kau sudah bicara pada Ben?
tidak ada yang perlu dibicarakan.
jadi kau benar-benar putus?
- ya, aku tidak mempermasalahkannya. - baiklah kalau itu maumu.
aku harap kita punya tabuhan drum untuk ini.
baiklah, usai sudah.
kita secara resmi bebas dari "A".
dengar
semua pesan itu selalu mengikuti kita.
Yep, dan tidak satupun dari "A."
rasanya lega sekali.
tentu saja lega.
pikiran plong, mata plong.
Pretty Little Liars 1x04 - Can You Hear Me Now
Sync by vNaru - Corrected by chamallow www.addic7ed.com INDO SUB BY: WEIRDoznes.. please follow
- Hey! - Hey!
aku punya sesuatu untukmu.
aku lihat ini dan warnanya sangatlah bagus.
dan aku benar.
luar biasa.
ini... bagus sekali.
makasih.
sampai ketemu lagi.
Spence, kenapa keluargamu tidak mengajakmu ke New York bersama kakakmu?
maksudku, kau juga butuh terapi.
tidak sebutuh Melissa.
Ooh, syalnya bagus, Em.
makasih.
beli baru?
tidak.
ayo angkat.
tidak ada satupun yang mengetahuinya.
Hanna.
ini ayahku!
Hey, pa.
bukankah dia, tidak lagi bicara pada ayahnya sejak ayahnya pergi dari hidup mereka?
entahlah.
dan ayahnya merupakan salah satu dari "jangan tanya, bukan urusanmu"
tidak seharusnya kita memperhatikannya. ayo.
postingan adikku baru saja muncul di beranda loopku.
- kau menambahkanya di daftar? - Yeah. momen yang kurang mengenakkan.
- maaf. - salahku.
aku ingin tahu apa kita baru saja menabrak "A."
siapa peduli, kita sudah selesai dengan si "A," kan?
benar. Yeah.
tapi aku tetap tidak mau berurusan dengan Toby.
Yeah, dan juda Jenna.
kurasa itu hal teraman.
tidak mungkin papa kembali ke Pennsylvania tanpa melihatmu,
tapi kalau kau ada kesibukan lain...
tidak, pa, aku tidak sibuk.
papa akan mampir, menjemputmu jam tujuh. bagaimana?
kedengarannya bagus. akan kuberitahu mama.
Um...pa?
Ya?
apa mama... ?
mamamu kenapa, sayang?
bukan apa-apa. sampai ketemu nanti malam.
- dah. - dah.
Hi.
Hai.
aku...
aku melihatmu di tengah kota hari itu... mengendarai sepeda.
Yeah. aku juga melihatmu. aku melambaikan tangan. ingat?
aku ingin berhenti, tapi kau tidak sendiri.
kata teman-temanku kakimu bagus.
menurutmu?
aku merasa malu teman-temanku mengatakan demikian.
rasanya canggung sekali situasinya.
Aria, situasi macam apa disini?
kalau kau tahu, tolong katakan karena ini hal baru buatku.
Yeah, buatku juga.
- ini bukan hal pintar. - memang bukan.
tapi kita harus bicara.
ada hal yang harus kita bicarakan namun tidak saat di kelas.
Uh, aku di rumah malam ini.
aku bisa membuatkanmu sesuatu, aku bisa memasak,
tapi aku ingin bicara padamu
saat aku tidak perlu melihatmu dari meja kerjaku atau dari Dan Farren's faux-hawk.
pukul berapa?
tujuh.
tujuh tidak masalah.
dia pasti ada di New England selama dua minggu,
tapi dia melakukan perjalanan spesial untuk menemuiku.
itu..itu bagus, Hanna.
apa?
cuma.. menurutmu apa dia kesini hanya karena urusan mobilnya Sean?
tidak. aku sudah tanya. bukan seperti itu.
lagipula kalaupun iya, dia mau datang menemuiku.
Spencer!
Mr. Sheldrake.
tadinya aku ingin bicarakan ini di kelas tapi kau disini.
kerja bagus soal sejarah rusia.
Oh, makasih.
pemaparan yang sangat bagus.
itu bukan hal baru.
aku sudah mengirimnya ke the Golden Orchid.
- tunggu, apa?! - itu kehormatan.
tapi tahulah, kompetisi macam itu
untuk memenangkan essay
essaymu berpotensi.
- tunggu, bisa kita... ? - kita bicarakan detailnya sepulang sekolah.
Hey, apa itu golden orchid?
kompetisi nasional untuk penulisan sejarah.
kemenangan akademik lain untuk Spencer.
Okay, sampai ketemu.
- Hai. - Hai.
kau akan mengikuti kelas lab?
dimulai hari ini.
bagus.
kau memakai syal tadi pagi.
Yeah, tadinya.
aku melepaskannya.
syal itu cocok kau pakai.
makasih.
Oh, tolong, jangan disini.
Oh tolong, tolong, tolong.
sepertinya kita berpasangan.
apa tidak masalah?
tentu.
Hey.
Hai.
masak ayam di tengah minggu?
Yeah, mama ingin melakukan hal spesial untuk ayahmu.sesuatu untuk kita.
kau suka burger sayur?
sebenarnya aku nanti makan di tempat Spencer.
Oh. Okay.
dan Mike akan keluar juga nanti,
jadi sepertinya hanya ada malam spesial antara mama dan papamu.
itu bagus.
bukankah itu mobil ayahmu?
kau harus mengatakannya pada mamamu.
mengatakan apa?
Aria, kau tadi lihat ayahmu
bercinta dengan wanita yang bukan ibumu.
- beritahu ibumu. - bagaimana bisa aku mengatakan itu padanya?
entahlah. tapi harus.
dari ayahku.
- jangan dijawab. - Well, harus
dia pasti akan memintamu untuk diam.
kau tidak bisa melakukan itu pada ibumu.
katakan pada ibumu, Aria,
sebelum orang lain yang melakukannya.
lalu kau akan kehilangan keduanya.
tuhan.
Ma.
Yeah?
boleh kuminta wortelnya?
tentu.
aku harap aku punya kakak pintar yang bisa kujiplak essaynya.
memakai essay Melissa harusnya bukan apa-apa.
kalau aku minta Sheldrake untuk menarik kembali essaynya, dia akan tahu ada yang tidak beres.
Spencer, apa yang membuatmu yakin akan memenangkannya?
Oh, benar. aku lupa. itu suda bagian dari DNA keluargamu.
ini.
coba yang ini.
ini harusnya jadi pakaian yang sempurna.
ayahku belum melihatku lagi sejak aku kehilangan bobot tubuhku.
jaket itu tidak cocok untukmu.
kalau begitu sempurna.
Spencer.
apa?
apa kau mengintip pesan itu?
kita suda memblokirnya, apapun itu.
kekuatan bersama, ingat?
aku tahu.
aku cuma ingin tahu apakah kau melihat lagi.
tidak.
Yeah. aku juga.
Hey.
bisa kita bicara sebentar?
hey.
- bagus. dimana kau menemukannya? - di buku kimiaku.
apa kau yang meletakkannya?
katakan saja, aku tidak akan marah.
memang untuk apa marah?
menurutku kita cocok.
kau yang melakukannya?
tidak.
Emily...
bukan masalah.
seseorang pasti mengambilnya di pesta.
seseorang yang melihat ini.
ini kita, kau dan aku. ciuman.
paham?
Maya.
aku harus kembali kerja.
Hanna.
papa.
oh tuhan. tidak ada lagi yang tersisa untuk dipeluk.
- aku merindukanmu. - aku juga merindukanmu.
aku ambil tas dulu.
Hello, Tom.
Ashley. apa kabarmu?
- baik. - bagus.
- jadi, sudah siap pergi? - Yep.
Uh, ash...
sepertinya ada yang belum tersampaikan.
maksudku adalah menghabiskan waktu bersama dengan Hanna.
- sepertinya aku sudah salah menanggapinya. - salahku.
apa tidak masalah untukmu, sayang?
Uhm, hanya kita malam ini?
Yeah.
Okay.
- jangan terlalu malam, Tom. - tentu.
- dah, mama. - dah.
selamat bersenang-senang.
itu mobil baru, kuharap kau tidak masalah kalau papa yang menyetir?
Hanna?
ini soal mobilnya Sean.
Mama memberitahukannya pada papa.
ini sedikit rumit.
Well, biar kujelaskan.
kalau papa ingin mengomeliku. lebi baik kita masuk lagi dan menyudahinya.
atau sepertinya papa bisa memarahiku disini.
jadi semua tetangga bisa melihatku mengonsumsi obat?
papa kembali bukan untuk mengomel.
papa ingin membantumu melaluinya.
kau gadis baik, Hanna. kau selalu menjadi gadis baik.
kau hanya kadang terlalu antusias.
papa ingat saat kau adi pemanjat handal.
masalanya, kau perlu tahu cara untuk kembali turun.
kita akan melaluinya. papa janji.
sekarang. kalau kau mau pergi makan malam. kita makan malam.
atau kau ingin pergi ke galeri Jolly Roger, tentu boleh.
apapun maumu, bagaimana?
Yeah. Okay.
nona.
kau pakai ini?
untuk penulisan tugas.
sebagian untuk mengingatkanku kalau ada sastra sebelum ada laptop.
apa menurutmu?
menyenangkan.
Yeah, aku suka. terima kasih sudah bertanya.
sama-sama.
bagaimana situasi rumah?
baik.
Um... orangtuaku ada kencan malam.
Mm. Well, mungkin mereka sudah menanganinya.
mereka bisa menjalani waktu berdua dimanapun, tapi kalau ibuku tahu...
kalau ibuku tahu, dia akan sangat menderita.
Aria, apa kau pernah berpikiran kalau...
mungkin ibumu tahu soal ini dari yang kau perkirakan?
tidak. dia tidak tahu. itu hal yang buruknya.
Well, hampir yang terburuk.
Well, mungkin sekali kalau orang tuamu
memiliki pemahaman yang kau sendiri tidak tahu.
itu tidak mungkin.
apa maksudmu pemahaman?
Okay, um...
saat usiaku 12, orangtuaku putus dan itu mempengaruhi hidupku dan adikku.
aku mulai tahu bahwa keduanya berselingkuh.
mereka benar-benar bekerja saat berselingkuh,
itu sesuatu lain yang menghancurkan rumah tangga.
itu keluargamu, bukan keluargaku.
apa yang ingin kau katakan padaku?
aku cuma bilang,
meskipun ayahmu menempatkanmu pada posisi ini,
ini bukan masalahmu untuk kau perbaiki.
aku tidak mencoba memperbaikinya. aku menghadapinya.
tapi merekalah yang harusnya mengatasinya.
yang tidak bisa kau lihat sekarang kalau orangtuamu itu
perlu mencari solusi untuk diri mereka sendiri. layaknya orang dewasa.
- layaknya orang dewasa? - benar.
layaknya aku tidak cukup dewasa untuk mengatasinya?
bu..bukan itu maksudku.
Yeah, menurutku itu maksudmu.
maksudmu aku cuma bocah dan harusnya mengatasi urusanku sendiri.
aku jamin bukan itu maksudku.
Well, kalau aku bocah, kenapa kau mengundangku kesini?
aku mengundangmu karena
aku tidak menganggapmu bocah,
dan itulah kenapa kita harus mencari tahu
- apa yang sedang terjadi diantara kita. - Okay.
jangan bahas soal orangtuaku.
kau mendatangiku soal ayahmu. ingat?
maksudnya, um...
sepertinya aku salah sudah datang kesini.
- menurutku tidak. - menurutmu iya.
itu bukan sesuatu yang orang dewasa lakukan.
itu bagus.
sungguh bagus.
kemana ayahmu membawamu?
Jolly Roger's.
apa? taman hiburan yang payah itu?
Okay, tidak sepayah itu.
kami tidak naik komedi putar.
kami berjalan-jalan sambil bicara.
dan aku menceritakan padanya masalahku.
beberapanya dan dia mendengarkan.
dia ingin mengajakku ke makan malam sungguhan malam ini.
dia bilang dia ingin bicara sesuatu.
entahlah, mungkin dia ingin banyak menghabiskan waktu bersamaku.
mungkin saja musim panas ke Maryland.
benarkah?
- kau mau pergi? - Well, aku tidak akan pindah. tidak selamanya.
aku tidak mau meninggalkan ibuku sendiri, tapi...
aku ingin lebih banyak menemui ayahku.
Wow.
bagus untukmu.
aku ingin tahu,
adakah yang merasa terganggu dengan kemunafikan Atticus
di bagian akhir novel?
tidak? selama masa prosesnya
saat itu menimpa Tom Robinson,
setelah Bob Ewell ditusuk,
dia mulai mencoba menutupinya dari sherrif.
- dia melindungi Boo Radley. - melindunginya?
dari apa? sistem keadilan?
Atticus adalah petugas polisi, dan dia berkonspirasi menutupi kejahatan.
dan dia membiarkan putranya menanggungnya
untuk sesuatu yang dilakukan Boo Radley?
- itu bagian dari bisnis. - bisnis apa?
Mr. Ewell bisa saja membunuh anak-anak itu.
Boo menyelamatkannya.
dan Atticus merasa bersalah pada Tom Robinson, jadi...
dia menawari Jem untuk menggantikan Boo, seperti pengorbanan.
sangat terhormat.
sayangnya Jem tidak sadarkan diri.
menurutmu dia punya pandangan lain?
- tidak, Jem bisa saja berkata iya. - kau yakin?
dia membawa kebenaran.
maaf Mr. Sperling,
kau punya tanggapan dalam diskusi ini
selain bersuara dari tenggorokanmu?
cuma.. well, ayahnya pengacara. dia bisa saja menangkapnya.
Um... menjadi pembawa kebenaran tidak ada artinya
sungguh?
keseluruhan buku adalah soal bagaimana menjadi dewasa,
- aau kau belum memperhatikan? - tidak, tidak maksudku dia...
maksudmu Aria membuat kesan kalau dia mengerti soal buku ini,
sementara kau tidak.
aku tidak bermaksud bicara begitu, Mr. Fitz.
maaf. lalu apa itu?
Well, akan lebih mudah jika Atticus menyingkirkan si anak
daripada Boo. cuma itu.
papa merasa terhormat menghabiskan dua malam berturut-turut bersamamu.
menurutmu Sean akan cemburu?
aku belum bicara dengan Sean sejak pesta itu.
Yeah, papa harap kau mau bicara sesuatu semalam
- tentang yang terjadi diantara kalian. - Well, aku terlalu bersenang-senang.
papa ingin bicara lain selain soal Sean
dan lebih fokus pada hal lain.
hal lain?
bagaimana perasaanmu soal kematian Alison?
entahlah, maksudku kadang aku ... ingin pergi begitu saja.
kemanapun itu.
kemanapun dimana kau bisa menjernihkan pikiran, mungkin mendapat prespektif baru?
Yeah, seperti itulah maksudku.
Hanna, ada beberapa hal yang harus kita bicarakan.
benarkah? soal apa?
- Hey. kau sudah sampai. - Hai.
- Hey.
Hanna, ini Isabel, tunangan papa.
- tunangan? - senang bertemu denganmu, Hanna.
Um, dan ini putrinya Isobel, Kate.
Kate, ini Hanna.
Hanna.
menurutku sudah waktunya kita semua bertemu.
Hello?
- siapa disana - dimana kau?
- aku memetik ini untukmu. dari kebun. - Wren, apa yang kau lakukan disini?
- aku datang untuk memperbaiki keadaan. - kau mabuk.
satu hal yang tidak diverifikasi keluarga Hasting.
Wren, kukira kau tadi seorang pembunuh brutal atau semacamnya.
aku mencoba menghubungimu tapi kau sudah memblokir nomorku.
tidak...
oh, tidak, aku tidak memblokir nomormu, hanya...
kau membobol pintu belakang?
aku kesulitan membuka pintu depan rumah. maaf ya.
Wren.
pergi. sekarang.
aku tidak bisa berhenti memikirkanmu sejak kau datang menemuiku.
aku sangat pengecut.
tapi ini berakhir malam ini.
aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.
panggil ayahmu.
tidak akan kulakukan. orangtuaku berada di New York bersama Melissa.
kalau begitu aku harus pergi.
bagus!
Hello!
bagus!
wajahmu.. sangat cantik.
bagaimana kalau minum secangkir kopi hitam?
aku telah minum scotch. aku tidak ingin mencampur minumanku.
Okay, ayo, Wren.
kau menakutiku.
Okay, aku belum pernah semalu ini seumur hidupku.
pertama kau mempermasalahkanku yang kekanak-kanakan.
lalu kau bertingkah begitu di kelas, seolah aku harus dilindungi.
dan semua orang tahu ada hal aneh yang terjadi.
tuhan! apa itu tadi?
apa? apa, kau berusaha mengkuliahiku dan memberikanku pelajaran?
karena aku tidak membutuhkannya darimu.
dan kau tidak tahu apapun tentang orangtuaku,
dan jangan bilang mereka bisa mengaturnya
atau paham atau sesuatu.
karena kau tidak mengenal mereka dan kau tidak mengenalku, okay?
Yeah, kau benar.
benarkah?
aku benar-benar...
tidak tahu apa-apa tentangmu.
maaf untuk kekacauan yang kubuat.
akan kutangani nanti.
aku tidak bicara soal geranium.
kenapa kau berpikir harus mabuk agar bisa bicara dengan ayahmu?
karena alasan psikologikal yang rumit,
karena dia benar-benar membuatku takut.
dia tidak seburuk itu jika kau sudah mengenalnya.
semua akan kembali seperti biasa... kuharap.
Yeah. apa yang kembali normal disini.
kupikir kau ingin semua berjalan apa adanya.
sepertinya iya.
entahlah aku tak pernah tahu yang lainnya.
aku tahu aku tidak pernah ingin menyakiti Melissa.
Yeah.
terkadang kami terlihat seperti kubu korea selatan dan korea utara, tapi...
dia kakakku.
itu hal yang penting.
Well, kupikir aku sudah memaksakan.
Um, kau tidak bisa berkendara seperti itu.
Oh, aku tak akan kembali ke Philadelphia.
aku menginap di Edgewood Motor Court.
kau tidak bisa berkendara dimanapun.
berikan kuncimu.
ayo. bersama. kemarilah.
jadi aku membalikkan badan dan Jeff tepat dibelakangku,
dia ingin memukulku, dan dia lupa mengangkat papan;
ketika kita sudah sampai di bibir pantai,
jadi dia sudah dulu masuk ke air, dan aku kembali ke daratan... mengambil kesempatan.
Hanna, kau berlayar?
- tidak. - Oh, cobalah.
Kate bisa mengajarimu. dia guru yang handal.
terutama untuk pemula.
menurutku itu akan menyenangkan untuk kalian berdua,
pergi bersama dengan perahu.
lihat siapa yang akhirnya kembali.
- apa itu candaan - tentu saja iya.
dan ini garpu.
kau tahu, Hanna, papa sudah bicara dengan ayahnya Sean,
dan semuanya akan membaik.
- papa bicara pada ayahnya Sean? - Mm-hm.
He, uh, dia memberitahu papa estimasi harga mobil yang kau rusakkan,
dan kami menyepakatinya
tanpa melibatkan perusahaan asuransi,
jadi, papa menuliskan cek,
dan kau akan membayarnya di kantor ibunya Sean.
ibunya Sean adalah dokter gigi.
Well, kau tidak perlu menambalkan gigi.
kau akan membersihkannya, melakukan pekerjaan administrasi,
menjawab telepon, sepulang sekolah tiap akhir pekan.
sepertinya menarik.
kau tahu, aku suka dengan kedokteran gigi?
Plakat, gigi berlubang, veneer yang tampak palsu.
maaf.
kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja.
maksudku sebaik membuang sampah pada tempatnya.
aku tahu kau tidak senang karena kita berpasangan di kelas ipa.
tidak.
tidak apa. aku tidak mempermasalahkannya.
benarkah? kau tidak akan menukarnya kan?
aku mengerti.
kau harus berhati-hati dengan siapa kau dekat.
aku tahu orang menganggapku aneh.
tidak ada yang bisa kulakukan karenanya.
tapi itu mengganggumu. para idiot yang ,
menaruh krim pencukur ke lokermu,
menertawaimu menggosipi siapa dirimu.
aku tidak bilang itu tidak mempengaruhiku,
hanya saja tidak ada yang bisa kulakukan.
seperti katamu, mereka orang-orang idiot.
maaf.
kau perhatikan berapa kali kita saling bilang maaf?
- maaf. - kau tahu maksudku?
hari lain di kelas kimia..
ada sesuatu di bukuku.
beberapa gambar.
kau melihatnya?
sebelum kututup buku ku, kau melihat apa itu?
kupikir kau tidak mau seorangpun melihatnya.
tidak masalah.
benarkah?
kau masih berenang?
ya.
kau melakukannya karena diperhatikan,
- atau karena kau suka berenang? - aku...
menyukainya karena itu mengekspresikan perasaanku.
kalau begitu jangan hiraukan para idiot.
mereka akan melihat apa yang ingin mereka lihat.
meskipun kau merubah segalanya. mereka tak akan senang.
mereka tak mau kau berubah
mereka ingin kau pergi jauh.
aku sudah mencobanya dan aku tidak menyukainya.
dan.. sekarang kau kembali.
Yeah.
- sampai ketemu besok? - besok.
kau beruntung. masakkanku mulai enak seiring berjalannya waktu.
aku membuat banyak makanan enak. jangan tertawa.
tidak. serius. pesto sangat enak.
kita butuh rahang untuk mengunyah.
maaf soal kejadian di kelas.
aku marah padamu karena pergi dari sini.
memang sangat bodoh.
menumpahkan kemarahanku seperti itu, menampakkan ketidak becusanku sebagai guru.
Well, kau benar tentangku.
aku memperbaiki keadaan jika itu soal keluarga.
aku yang mencanangkan dan bernegosiasi...
supaya kami tetap bersama dan tidak ada hal serius.
apa yang kau takutkan?
akan ada perubahan.
tapi...
itu tidak banyak membantu kan. itu cuma...
itu cuma menahannya sementara.
sudah manusiawi saat kita menahan sesuatu.
aku merasa seperti bibiku, Ruth.
dia suka memelihara kucing setelah suaminya meninggal,
dan kau masuk ke rumahnya, dan...
ada muggy di piano.
dia disana, dia bicara pada bibiku dan...
tidak ada bedanya antara saat beliau masih hidup atau sudah wafat.
maksudku itu cuma kucing.
bibi Ruth, dia sangat bahagia, tapi...
kami semua merasa aneh.
aku tidak bisa memperbaiki keadaan.
dan.. jika segalanya membaik,
mereka harus melakukannya sendiri.
dan yang bisa kulakukan adalah mengungkapkannya, atau kalau tidak, aku akan kehilangan kedua orangtuaku.
aku harus pergi.
perlu bantuan untuk beres-beres?
kau bisa.. tetap disini.
tidak. aku harus bicara pada ibuku.
kau yakin?
Yeah, yakin.
bagaimana kau akan pulang?
tidak usah kuatir.
aku mengatakan yang sebenarnya.
soal seandainya aku bertemu denganmu terlebih dahulu.
masuklah.
aku sudah melakukan banyak kesahalan akhir-akhir ini, aku...
sudah terlalu pusing menanganinya.
selamat malam, Spencer.
dah, Wren.
dan dari pesan request, yang ini ditunjukkan untuk Hanna,
dari sahabatnya, "A."
ini dia, Hanna. aku tidak membutuhkanmu lagi.
Okay, apapun yang ada dipikiranmu, bukan seperti itu adanya.
Hanna.
kita benar-benar bodoh tidak menyadarinya.
Hai.
aku tidak tahu harus apa sekarang,
memelukmu atau berjabat tangan? maksudku...
mungkin saja ada banyak cctv disini.
maaf.
sudahlah.
kau berhak.. marah padaku.
aku tidak marah padamu.
aku salah karena sudah menuduhmu yang meletakkan foto-foto itu.
apa ini soal foto atau...
karena kita berciuman?
aku suka ciumannya,tapi aku tak tahu apa maksud ciuman itu.
kau terlalu banyak menghabiskan waktu bertanya-tanya...
ciuman, gambar, syal.
ada banyak hal yang kupikirkan sekarang.
aku cuma mencari jalan keluar yang harus kutempuh.
apa yang kau butuhkan sekarang?
sedikit waktu dan ruang.
tidak hanya denganmu tapi juga ibuku dan semua orang.
kita bisa mendapatkan ruang disini.
tidak apa-apa.
makasih.
selamat malam.
aku sayang padamu.
jadi aku akan menunggu.
kau tidak perlu.. mengatakan apapun.
kau hanya perlu tahu itu
Mama?
aku harus memberitahumu sesuatu.
ini penting, soal, um...
sesuatu yang harus mama tahu.
Ma?
apa yang harus kita lakukan pada "A"?
maksudku dia itu tidak akan berhenti.
mereka menelpon stasiun radio dan membuat sebuah dedikasi.
apa yang akan kita lakukan sekarang?
entahlah, Hanna.
Well, kau yang mempelopori ide memblokirnya.
dan semuanya bersama-sama melakukannya.
bersatu kita teguh. bagus.
Spencer.
seseorang pasti membobol rumah.
gelang Alison!
apa itu warna merah?
warna kesukaan Alison.